WEBVTT
1
00:00:13.190 --> 00:00:21.980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.400 --> 00:01:42.830
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.840 --> 00:01:46.820
[എപ്പിസോഡ് 26]
4
00:01:57.510 --> 00:02:02.250
എല്ലാവരും, എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
5
00:02:02.250 --> 00:02:04.820
മിസ് ചെങ്.
6
00:02:04.820 --> 00:02:07.340
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
7
00:02:07.340 --> 00:02:12.040
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു.
8
00:02:12.040 --> 00:02:15.400
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജനറൽ ലിംഗ്.
9
00:02:27.600 --> 00:02:29.640
യുവതികളേ,
10
00:02:30.600 --> 00:02:34.860
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് എന്ത് ചോദ്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കാനുള്ളത്?
11
00:02:34.860 --> 00:02:36.310
ഇപ്പോൾ അവരോട് എല്ലാം ചോദിക്കുക.
12
00:02:36.310 --> 00:02:39.620
ഒന്നുമില്ല! ഒന്നുമില്ല!
13
00:02:41.130 --> 00:02:43.950
എൻ്റെ വധുവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
14
00:02:49.110 --> 00:02:52.140
ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെയും മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെയും വിവാഹം ശരിക്കും-
15
00:02:52.140 --> 00:02:55.650
- സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരം.
- സ്വർഗ്ഗം നൽകിയ അത്ഭുതകരമായ വിധി.
- അതെ, അതെ.
16
00:03:10.760 --> 00:03:12.830
നീ എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
17
00:03:12.830 --> 00:03:15.140
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്?
18
00:03:15.140 --> 00:03:18.360
അവരുമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വാക്കുകളും ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു.
19
00:03:18.360 --> 00:03:20.920
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയാണ്.
20
00:03:21.640 --> 00:03:25.660
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു എന്നത് വ്യക്തമാണ്. നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
21
00:03:26.330 --> 00:03:28.160
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
22
00:03:28.950 --> 00:03:30.960
എനിക്ക് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
23
00:03:53.030 --> 00:03:54.900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
24
00:03:57.930 --> 00:04:00.460
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രധാനമാണോ?
25
00:04:01.550 --> 00:04:06.090
ഞാൻ പതിനായിരം വാക്കുകൾ പറഞ്ഞാൽ, ജനറൽ ലിംഗിൻ്റെ ഒരു വാക്കുമായി ഇപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
26
00:04:06.090 --> 00:04:10.250
അങ്ങനെയിരിക്കെ, ഞാൻ എന്തിന് ശ്വാസം പാഴാക്കണം?
27
00:04:10.250 --> 00:04:11.870
നീ...
28
00:04:14.850 --> 00:04:16.780
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
29
00:04:18.520 --> 00:04:20.280
ഇന്ന്,
30
00:04:22.760 --> 00:04:25.910
ശക്തി എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ നേരിട്ട് കണ്ടു.
31
00:04:27.450 --> 00:04:30.250
സിസ്റ്റർ ക്വിക്കി ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു,
32
00:04:32.100 --> 00:04:34.070
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല...
33
00:04:34.980 --> 00:04:37.200
അമ്മയ്ക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ വേണ്ടി.
34
00:04:37.200 --> 00:04:42.690
പക്ഷേ, ആ കുലീനസ്ത്രീകൾ അപ്പോഴും കുലുങ്ങിയില്ല. എന്നിട്ടും അവർ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല.
35
00:04:43.850 --> 00:04:45.690
എന്നിട്ടും നീ വന്നപ്പോൾ
36
00:04:46.610 --> 00:04:49.590
ഏതാനും വാക്കുകൾ മാത്രം അവരെ വായടപ്പിച്ചു.
37
00:04:50.760 --> 00:04:53.910
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പോലും പാഴാക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
38
00:04:53.910 --> 00:04:56.010
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും അവർ അനുസരണയോടെ ചെയ്യുന്നു...
39
00:04:57.020 --> 00:04:59.470
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു നോട്ടം കൊടുത്താൽ മതി.
40
00:05:03.390 --> 00:05:04.620
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇഷ്ടമല്ലേ?
41
00:05:04.620 --> 00:05:06.940
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും.
42
00:05:06.940 --> 00:05:08.530
എൻ്റേതല്ല.
43
00:05:10.230 --> 00:05:13.210
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
44
00:05:13.210 --> 00:05:15.830
കാരണം താമസിയാതെ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.
45
00:05:15.830 --> 00:05:19.870
നിങ്ങൾക്കായി കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവും വിശ്രമവും തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
46
00:05:21.320 --> 00:05:25.230
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലും സ്വാധീനത്തിലും എനിക്ക് ഒരു പങ്കുണ്ട്. അത് ശരിയല്ലേ?
47
00:05:25.230 --> 00:05:27.480
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ ഒന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
48
00:05:28.490 --> 00:05:32.080
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എൻ്റേത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
49
00:05:32.840 --> 00:05:34.470
ഉണ്ടോ...
50
00:05:35.420 --> 00:05:37.500
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്?
51
00:05:41.210 --> 00:05:43.190
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
52
00:05:43.190 --> 00:05:46.040
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
53
00:05:46.040 --> 00:05:48.040
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്...
54
00:05:48.980 --> 00:05:52.640
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നു.
55
00:05:52.640 --> 00:05:55.270
എന്നാൽ ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
56
00:05:56.750 --> 00:05:59.710
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഞാൻ ജീവിക്കണം.
57
00:06:00.520 --> 00:06:02.720
പിന്നെ,
58
00:06:02.720 --> 00:06:05.230
ഞാൻ ഇനി ചെങ് ഷാവോഷാങ് ആകില്ല.
59
00:06:18.770 --> 00:06:20.430
നേരം വൈകുകയാണ്.
60
00:06:21.360 --> 00:06:25.280
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ദഹനപ്രശ്നത്തിന് കാരണമാകും.
61
00:06:25.280 --> 00:06:29.470
യുദ്ധത്തിനിറങ്ങിയപ്പോൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
62
00:06:29.470 --> 00:06:35.230
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അമിതമായാൽ പോരാടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടും.
63
00:06:35.230 --> 00:06:37.030
ജനറൽ ലിംഗ്.
64
00:06:38.110 --> 00:06:42.060
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ഉത്തരവുകൾ നൽകാറുണ്ടെന്നും മറ്റുള്ളവരുമായി കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നും എനിക്കറിയാം.
65
00:06:42.060 --> 00:06:44.720
പക്ഷേ ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ അശ്രദ്ധയും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.
66
00:06:44.720 --> 00:06:49.250
എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരാളോട് എനിക്ക് തീരെ ശീലമില്ല.
67
00:06:49.250 --> 00:06:53.400
നിനക്ക് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ സഹിക്കണം.
68
00:06:58.460 --> 00:07:01.240
നിങ്ങളുമായി ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിക്കുന്നു.
69
00:07:02.080 --> 00:07:04.020
ഷാവോഷാങ്,
70
00:07:04.020 --> 00:07:09.130
എൻ്റെ ന്യായവാദം ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതിനുള്ള ഒരു കാരണം പറയാമോ,
71
00:07:09.790 --> 00:07:14.180
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും, ഈ മില്ലറ്റ് റൊട്ടി നിങ്ങൾ കഴിക്കണം?
72
00:07:14.180 --> 00:07:15.740
ജനറൽ ലിംഗ്.
73
00:07:15.740 --> 00:07:19.850
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ടാകണമെന്നില്ല.
74
00:07:19.850 --> 00:07:23.660
ഒരു കാരണവും കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്നോട് എങ്ങനെ വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി എന്നതുപോലെ.
75
00:07:24.320 --> 00:07:26.360
എന്ത് കാരണത്താലാണ്?
76
00:07:29.650 --> 00:07:32.890
യംഗ് ലോർഡ്, വെസ്റ്റ് വില്ലേജിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
77
00:07:42.000 --> 00:07:44.610
- ആദ്യം മിസ് ചെംഗിനെ അവളുടെ മാളികയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
- അതെ.
78
00:07:48.770 --> 00:07:50.310
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.
79
00:08:02.800 --> 00:08:08.610
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഹാൻ വു പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂര്യാസ്തമയം വരെ കാത്തിരുന്നു, അപ്പോഴും അദ്ദേഹം എവിടെയാണെന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
80
00:08:08.610 --> 00:08:11.530
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ആളെ അയച്ചു.
81
00:08:11.530 --> 00:08:13.780
സംശയാസ്പദമായി കാണപ്പെടുന്ന നിരവധി ആളുകളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
82
00:08:13.780 --> 00:08:18.020
ഹാൻ വു ഇതിനകം അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
83
00:08:20.460 --> 00:08:24.800
ഹുവോ ആർമിയുടെ മെസഞ്ചർ അപകടത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും സൂചനകൾ നൽകുമായിരുന്നു.
84
00:08:26.450 --> 00:08:28.180
നമുക്ക് വെസ്റ്റ് വില്ലേജിലേക്ക് പോകാം.
85
00:08:28.180 --> 00:08:31.180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നാളെ ചെങ് കുടുംബത്തിന് വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകണം.
86
00:08:31.180 --> 00:08:33.180
ഞാൻ എൻ്റേതായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യും.
87
00:08:43.260 --> 00:08:45.400
അത് ചെയ്യും.
88
00:08:45.400 --> 00:08:48.030
ഈ ജങ്ക് ഇനങ്ങൾ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
89
00:08:48.030 --> 00:08:51.760
മുൻവശത്തെ മുറ്റം തുറന്നിടുക. എനിക്ക് അതിൽ വലിയ പ്രയോജനമുണ്ട്.
90
00:08:51.760 --> 00:08:53.420
അതെ!
91
00:08:57.120 --> 00:08:59.330
പതുക്കെ. പോറലുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
92
00:08:59.330 --> 00:09:02.840
പതുക്കെ. അതാണ് എൻ്റെ സ്ത്രീധനം.
93
00:09:04.390 --> 00:09:05.360
പതുക്കെ.
94
00:09:05.360 --> 00:09:07.050
അമ്മേ!
95
00:09:07.050 --> 00:09:09.670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
96
00:09:09.670 --> 00:09:11.720
യുവാനി.
97
00:09:14.030 --> 00:09:15.960
നിയാവോ നിയാവോ ജനിച്ചപ്പോൾ,
98
00:09:15.960 --> 00:09:19.570
നീയും എൻ്റെ മൂത്ത മകനും ഒറ്റപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ വലിയ വിജയം നേടി.
99
00:09:19.570 --> 00:09:23.630
നിയാവോ നിയാവോ അവളുടെ ജനനസമയത്ത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ ഒരു ഐശ്വര്യമുള്ള കുട്ടിയാണ്.
100
00:09:23.630 --> 00:09:28.820
നിയാവോ നിയാവോ തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ അഭിമാനം പകരുന്ന ഒരു മകൾ പോലും തലസ്ഥാനത്ത് ഇല്ല.
101
00:09:30.990 --> 00:09:33.380
ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹം റദ്ദാക്കി.
102
00:09:33.380 --> 00:09:37.600
ലിംഗ് കുടുംബം പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ തിരക്കി.
103
00:09:39.390 --> 00:09:44.160
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു. ലിംഗ് ബുയി ഹിസ് മജസ്റ്റിയാണ് വളർത്തിയത്.
104
00:09:44.160 --> 00:09:46.900
ഏതാണ്ട് ഒരു രാജകുമാരനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹത്തോട് പെരുമാറിയിരുന്നത്.
105
00:09:46.900 --> 00:09:50.380
നമ്മുടെ നിയാവോ നിയാവോ വിവാഹിതനാകണമെങ്കിൽ,
106
00:09:50.380 --> 00:09:54.260
അത് ഒരു രാജകുമാരി പത്നി പോലെ തന്നെയല്ലേ?
107
00:09:54.260 --> 00:09:56.720
അമ്മ. അമ്മേ!
108
00:09:56.720 --> 00:10:00.530
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം. ഇത് ചെങ് കുടുംബത്തിന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും!
109
00:10:00.530 --> 00:10:04.520
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
110
00:10:06.200 --> 00:10:10.000
ലിംഗ് കുടുംബത്തിന് അത്തരമൊരു ഉയർന്ന പദവിയുണ്ട്. അതിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ
111
00:10:10.000 --> 00:10:11.600
ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരിക്കണം.
112
00:10:11.600 --> 00:10:14.400
ആ സമയത്ത്, ലൂ കുടുംബം വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയച്ചപ്പോൾ,
113
00:10:14.400 --> 00:10:16.800
അവർ മുറ്റത്തിൻ്റെ പകുതിയെങ്കിലും നികത്തി.
114
00:10:16.800 --> 00:10:18.800
ലിംഗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
115
00:10:18.800 --> 00:10:22.400
മുറ്റം മുഴുവൻ നിറയ്ക്കണോ?
116
00:10:22.400 --> 00:10:27.400
അതുകൊണ്ടാണ് മുറ്റം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാനും സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാനും ഞാൻ നേരത്തെ തയ്യാറാകേണ്ടത്
117
00:10:27.400 --> 00:10:30.800
അതിനാൽ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വെയർഹൗസ് ഏറ്റെടുക്കില്ല.
118
00:10:30.800 --> 00:10:34.000
അമ്മേ, ഈ വിഷയം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി തീർന്നിട്ടില്ല.
119
00:10:34.000 --> 00:10:37.600
ലിംഗ കുടുംബം അവരുടെ ജനനത്തീയതികൾ കൈമാറാൻ (അവരുടെ ജാതകവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്) ആരെയും അയച്ചിട്ടില്ല.
120
00:10:37.600 --> 00:10:40.200
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോയി ചോദിക്കാം.
121
00:10:40.200 --> 00:10:42.600
ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
122
00:10:42.600 --> 00:10:45.600
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകാം.
123
00:10:45.600 --> 00:10:48.200
ഈ പഴയ രീതിയിലുള്ള ആളുകൾ വളരെയധികം മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നു.
124
00:10:48.200 --> 00:10:51.000
ലൂ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
125
00:10:51.000 --> 00:10:53.800
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ഇവിടെ എത്തുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
126
00:10:53.800 --> 00:10:55.200
നീ...
127
00:10:57.000 --> 00:10:58.500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
128
00:10:58.500 --> 00:11:03.200
വിവാഹം എത്രയും വേഗം നടക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്.
129
00:11:04.400 --> 00:11:06.300
പഴയ മാഡം. മാഡം.
130
00:11:06.300 --> 00:11:09.400
ലിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യസ്ഥൻ വന്നു, അവരുടെ മാഡത്തിന് അസുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
131
00:11:09.400 --> 00:11:12.600
അതിനാൽ അവർക്ക് വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അയക്കാൻ കഴിയില്ല. അവർ ഞങ്ങളുടെ ധാരണ ചോദിക്കുന്നു.
132
00:11:12.600 --> 00:11:16.600
അസുഖം... അസുഖം എങ്ങനെ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
133
00:11:16.600 --> 00:11:19.000
എല്ലാം ശരിയാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അസുഖം?
134
00:11:19.000 --> 00:11:22.000
ഞാൻ ഇതിനകം മുറ്റത്ത് സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കി.
135
00:11:22.000 --> 00:11:23.800
നീ... ഈ...
136
00:11:23.800 --> 00:11:26.400
യുവാനി, അമ്മായിയമ്മ രോഗിയായതിനാൽ,
137
00:11:26.400 --> 00:11:29.200
നമുക്ക് കുറച്ച് മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുപോയി അവളെ സന്ദർശിക്കാം.
138
00:11:29.200 --> 00:11:31.400
ലിംഗ് കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യസ്ഥനും എനിക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നൽകി.
139
00:11:31.400 --> 00:11:33.400
മരുമക്കൾക്ക് രോഗം പകരാതിരിക്കാൻ,
140
00:11:33.400 --> 00:11:36.000
ചെങ് കുടുംബം സന്ദർശിക്കരുതെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
141
00:11:38.400 --> 00:11:42.100
മാർക്വിസ് ചെങ്യാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബം സ്വീകാര്യമാകാൻ കഴിയാത്തതാണ്.
142
00:11:47.400 --> 00:11:49.200
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
143
00:11:50.000 --> 00:11:51.500
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
144
00:11:53.400 --> 00:11:57.000
ഇത് ലിംഗ്-ചെങ് വിവാഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
145
00:11:57.000 --> 00:11:59.300
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഗോണർ ആണ്.
146
00:12:06.800 --> 00:12:09.200
ഓ, സ്വർഗ്ഗം ...
147
00:12:24.800 --> 00:12:27.270
മോശം സമയത്ത് അസുഖം ബാധിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
148
00:12:27.270 --> 00:12:31.400
അതുകൊണ്ട് മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹം ഞാൻ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.
149
00:12:31.400 --> 00:12:34.200
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അസുഖം ചെങ് കുടുംബത്തിന് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ,
150
00:12:34.200 --> 00:12:37.000
അത് വലിയ പാപമായിരിക്കും.
151
00:12:37.000 --> 00:12:40.800
മിസ് ചെങിന് ഒരു മോശം വിധി ഉണ്ടായിരിക്കണം. അവൾ മാർക്വിസിൻ്റെ മാനറിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്,
152
00:12:40.800 --> 00:12:43.600
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ തൻ്റെ ഭാവി അമ്മായിയമ്മയെ രോഗിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
153
00:12:43.600 --> 00:12:46.600
പിന്നീട്, മറ്റാരാണ് അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?
154
00:12:46.600 --> 00:12:47.700
അത് ശരിയാണ്.
155
00:12:47.700 --> 00:12:49.700
നാട്ടിൽ വേറെ എത്രയോ പേർ
156
00:12:49.700 --> 00:12:53.400
രാജകുമാരിയെപ്പോലെ കുലീനരാണ്.
157
00:12:53.400 --> 00:12:55.900
ഈ വിവാഹം തിരുമേനി തീരുമാനിച്ചു.
158
00:12:55.900 --> 00:12:58.200
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
159
00:12:58.970 --> 00:13:01.420
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു മോശം വിധി അനുഭവിക്കുന്നു.
160
00:13:02.000 --> 00:13:03.400
വിഷമിക്കേണ്ട.
161
00:13:03.400 --> 00:13:06.200
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കാതിരിക്കുകയും ജനനത്തീയതികൾ കൈമാറാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
162
00:13:06.200 --> 00:13:08.700
ഈ വിവാഹം നടക്കില്ല.
163
00:13:08.700 --> 00:13:12.000
ഞാൻ നാളെ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയി രാജാവിനോട് ന്യായവാദം ചോദിക്കും.
164
00:13:12.000 --> 00:13:15.500
മിസ് ചെങ്ങിന് ആദ്യ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
165
00:13:15.500 --> 00:13:19.000
അവൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും രണ്ടാം തവണയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാം.
166
00:13:24.800 --> 00:13:26.800
രാജകുമാരി. പഴയ രാജകുമാരിയുടെ ഭാര്യ.
167
00:13:26.800 --> 00:13:30.200
തൻ്റെ പിതാവ് ലഭ്യമല്ലെന്നും അമ്മ രോഗിയാണെന്നും അവകാശപ്പെടാൻ ജനറൽ ലിംഗ് ഒരാളെ അയച്ചതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
168
00:13:30.200 --> 00:13:33.400
അതിനാൽ ചെങ് കുടുംബവുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം രാജാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
169
00:13:33.400 --> 00:13:35.100
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
170
00:13:35.100 --> 00:13:39.000
നാളെ ചെങ് കുടുംബത്തിന് വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനായി അദ്ദേഹം ഓൾഡ് പ്രിൻസ് ഓഫീസർ ഓഫ് റൈറ്റ്സ് ആയി അയക്കും.
171
00:13:39.000 --> 00:13:43.400
എന്ത്? മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ സാധാരണ മര്യാദകൾ ജിഷെംഗ് അവഗണിക്കുകയാണോ?
172
00:13:43.400 --> 00:13:45.200
എന്ത് പഴയ രാജകുമാരൻ?
173
00:13:45.200 --> 00:13:47.500
ഈ രാജവംശത്തിലെ ഒരേയൊരു പഴയ രാജകുമാരൻ...
174
00:13:47.500 --> 00:13:49.700
മുത്തച്ഛൻ!
175
00:13:53.000 --> 00:13:54.300
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
176
00:13:54.300 --> 00:13:57.300
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കുന്നത് മറ്റാരെങ്കിലുമാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ കരച്ചിലിന് അർഹമാണ്.
177
00:13:57.300 --> 00:14:00.900
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
178
00:14:14.200 --> 00:14:16.000
[റൂയാങ് രാജകുമാരൻ]
179
00:14:16.000 --> 00:14:18.100
ഷ്രൂ,
180
00:14:18.100 --> 00:14:20.400
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്ററുടെ മുന്നിൽ അനിയന്ത്രിതമാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
181
00:14:20.400 --> 00:14:23.700
ഞാൻ പറയട്ടെ. ധിക്കാരം കാണിക്കരുത്.
182
00:14:23.700 --> 00:14:27.400
നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഞാൻ നാളെ തിരുമേനിയോട് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് കാണുക.
183
00:14:27.400 --> 00:14:30.800
നീ.. നിനക്ക് എന്നെ ഷ്രൂ എന്ന് വിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?!
184
00:14:30.800 --> 00:14:33.800
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനായി, നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം മറന്നു.
185
00:14:33.800 --> 00:14:36.600
അന്ന് മലകയറാനും പാടത്ത് പണിയെടുക്കാനും ഞാൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ നടന്നു.
186
00:14:36.600 --> 00:14:39.100
കഴിക്കാൻ തികയില്ല. എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഞാൻ സഹിച്ചു.
187
00:14:39.100 --> 00:14:42.800
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയല്ലെങ്കിൽ, ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്കും തിരുമേനിക്കും എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകി?
188
00:14:42.800 --> 00:14:46.600
ഈ കോടതിയിൽ ചെളി പുരണ്ട കാലുകൾ ഞാൻ കാണാത്ത ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
189
00:14:46.600 --> 00:14:50.000
തിരുമേനി പോലും എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാണ് വളർന്നത്
190
00:14:50.000 --> 00:14:52.400
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച ധാന്യങ്ങളും വെള്ളവും കൊണ്ട്.
191
00:14:52.400 --> 00:14:55.500
എനിക്ക് സൈനിക യോഗ്യതകളൊന്നുമില്ലെങ്കിലും, കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയാണ് ഞാൻ മെറിറ്റ് നേടിയത്.
192
00:14:55.500 --> 00:14:57.800
ഇനി പാലം കടന്ന് കത്തിച്ചുകളയണോ?
193
00:14:57.800 --> 00:15:00.100
നിങ്ങളുടെ പഴയ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
194
00:15:00.100 --> 00:15:03.800
നിങ്ങൾ, വെൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാക്ഷിയില്ല!
195
00:15:03.800 --> 00:15:06.400
എന്നെയും നിൻ്റെ കൊച്ചുമകളെയും നിർബന്ധിച്ച് കൊല്ലണോ?
196
00:15:06.400 --> 00:15:09.200
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
197
00:15:09.200 --> 00:15:13.400
ശകാരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ എന്നെ ശകാരിച്ചാൽ മതി. തിരുമേനിയെ ശകാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
198
00:15:13.400 --> 00:15:17.000
മുത്തശ്ശി, എന്തിനാണ് മുത്തച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
199
00:15:17.000 --> 00:15:19.800
ജിഷെങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം മുത്തച്ഛനോട് ഉത്തരവിട്ടു.
200
00:15:19.800 --> 00:15:22.700
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ ധിക്കരിക്കാൻ മുത്തച്ഛൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
201
00:15:23.600 --> 00:15:28.300
എനിക്ക് അത്തരമൊരു മോശം വിധിയുണ്ട്, എനിക്ക് ജിഷെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
202
00:15:28.300 --> 00:15:34.000
അനശ്വരരെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ സങ്കായി ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിച്ചേക്കാം.
203
00:15:34.000 --> 00:15:36.100
വെൻ ഡാനിയു!
(വലിയ കാള)
204
00:15:36.700 --> 00:15:38.900
ഞങ്ങളുടെ മക്കളും പെൺമക്കളും മരിച്ചു.
205
00:15:38.900 --> 00:15:41.800
ഞങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ വളരുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
206
00:15:41.800 --> 00:15:44.400
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയായാൽ,
207
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ സങ്കായി ക്ഷേത്രത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അടിച്ച് കൊല്ലും!
208
00:15:48.400 --> 00:15:50.200
മതി! മതി! മതി!
209
00:15:50.200 --> 00:15:52.900
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ കരയുന്നില്ല.
210
00:15:52.900 --> 00:15:55.000
ഞാൻ നാളെ ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിലേക്ക് പോകും
211
00:15:55.000 --> 00:15:59.000
ലിംഗ് ബുയിയുമായുള്ള അവളുടെ ദാമ്പത്യം താറുമാറാക്കി. അതെങ്ങനെ?
212
00:16:01.000 --> 00:16:04.900
എങ്കിൽ നാളെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കഴിവുകൾ നോക്കാം.
213
00:16:09.800 --> 00:16:12.000
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
214
00:16:14.770 --> 00:16:16.830
ലിംഗ് ബുയി വന്നില്ലേ?
215
00:16:18.600 --> 00:16:21.400
യംഗ് മിസ്, സങ്കടപ്പെടരുത്.
216
00:16:21.400 --> 00:16:23.000
ജനറൽ ലിംഗ് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും,
217
00:16:23.000 --> 00:16:26.200
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ബഹുമാനപ്പെട്ട റൂയാങ് രാജകുമാരനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
218
00:16:26.200 --> 00:16:28.100
അത് വളരെ അഭിമാനകരമാണ്.
219
00:16:28.100 --> 00:16:32.600
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ ഒരു തെരുവ് മുഴുവൻ നിറയ്ക്കാൻ പോലും ധാരാളം.
220
00:16:32.600 --> 00:16:35.000
എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെ?
221
00:16:35.000 --> 00:16:38.100
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നുവോ?
222
00:16:43.400 --> 00:16:46.400
നിങ്ങൾ പോയി സഹായിക്കണം. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
223
00:16:48.000 --> 00:16:49.800
അതെ.
224
00:17:09.700 --> 00:17:13.200
യംഗ് മിസ്, സൗമ്യമായിരിക്കുക.
225
00:17:13.200 --> 00:17:15.400
എൻ്റെ കാതുകൾ കുലുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
226
00:17:16.270 --> 00:17:19.000
ഈ മേശ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
227
00:17:24.800 --> 00:17:26.700
ഞാൻ ഈ മേശ പോലെയാണ്.
228
00:17:26.700 --> 00:17:29.400
ആർക്കും കുറച്ച് തവണ അടിക്കാം.
229
00:17:29.400 --> 00:17:31.700
കൈകളില്ല, കാലുകളില്ല.
230
00:17:31.700 --> 00:17:33.600
എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
231
00:17:33.600 --> 00:17:37.600
ഈ ചെറുപ്പക്കാരെല്ലാം, എന്തിനാണ് എല്ലാവരും പരാതിപ്പെടുന്നത്?
232
00:17:40.400 --> 00:17:45.200
യുവ മിസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. ആ ചെങ് ഷാവോഷാങ് എവിടെയാണ്?
233
00:17:45.200 --> 00:17:51.000
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു, ഇന്നലെ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ നിയന്ത്രിക്കാനാകാതെ കരയാൻ കാരണമായി.
234
00:17:51.000 --> 00:17:55.700
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ജനറൽ ലിംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളുടെ പദവിക്ക് മുകളിൽ കയറുന്നത്?
235
00:18:04.800 --> 00:18:07.000
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഒരുപോലെ ആളുകളാണ്.
236
00:18:07.000 --> 00:18:09.200
മുകളിലേക്ക് കയറുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഈ സംസാരം?
237
00:18:15.100 --> 00:18:17.600
നഗരം മുഴുവൻ പറയുന്നു
238
00:18:17.600 --> 00:18:21.600
ഞാൻ ലിംഗ് ബുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
239
00:18:21.600 --> 00:18:25.700
പക്ഷേ, ആർക്കും അറിയില്ല, ഇങ്ങനെയൊരു അസമമായ ദാമ്പത്യം.
240
00:18:25.700 --> 00:18:28.400
ഞാൻ, ചെങ് ഷാവോഷാങ്, അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
241
00:18:34.200 --> 00:18:36.400
പഴയ രാജകുമാരൻ,
242
00:18:36.400 --> 00:18:41.100
വിവാഹബന്ധം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ടോ?
243
00:18:43.000 --> 00:18:47.800
ഞാൻ തിരുമേനിയുടെ അമ്മാവനാണ്. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്തരമൊരു നിഷ്ഠൂരമായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത്?
244
00:18:49.800 --> 00:18:52.000
നിങ്ങൾ മിസ് ചെങ് ആണോ?
245
00:18:54.400 --> 00:18:57.200
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു, ഒടുവിൽ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്
246
00:18:57.200 --> 00:19:01.200
ചക്രവർത്തി ഒഴികെ എല്ലാവരേക്കാളും ഉയർന്നവനും എൻ്റെ രക്ഷകനാകാൻ കഴിയുന്നവനുമാണ്.
247
00:19:03.400 --> 00:19:06.800
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?
248
00:19:08.500 --> 00:19:12.200
മാർക്വിസ് ക്യൂലിംഗിൻ്റെ അകത്തെ മുറ്റത്ത് എളുപ്പത്തിൽ വരാനും ഇറങ്ങാനും കഴിയുന്ന ഒരാൾ
249
00:19:12.200 --> 00:19:14.600
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇവിടെയുള്ള റൂയാങ് രാജകുമാരന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
250
00:19:14.600 --> 00:19:16.600
നിങ്ങൾ തികച്ചും ധീരനാണ്.
251
00:19:16.600 --> 00:19:21.200
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്നോട് തിരിച്ചടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
252
00:19:22.100 --> 00:19:23.700
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
253
00:19:23.700 --> 00:19:26.000
മര്യാദകൾ എനിക്കറിയില്ല.
254
00:19:26.000 --> 00:19:28.000
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പഴയ രാജകുമാരന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
255
00:19:28.000 --> 00:19:32.700
ലിംഗ് സിഷെങ്ങിൻ്റെ ഈ വിവാഹം എന്തുകൊണ്ട് പിൻവലിച്ചുകൂടാ?
256
00:19:32.700 --> 00:19:36.400
തലസ്ഥാനത്തെ എണ്ണമറ്റ യുവതികൾ ലിംഗ് സിഷെങ്ങിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
257
00:19:36.400 --> 00:19:38.800
ഞാനിവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ.
258
00:19:38.800 --> 00:19:42.800
ഈ വിവാഹം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
259
00:19:42.800 --> 00:19:45.800
തുടക്കം മുതൽ അവനും ഞാനും തുല്യരല്ല.
260
00:19:45.800 --> 00:19:50.200
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, നമുക്ക് പരസ്പരം തുല്യമായി ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
261
00:19:50.200 --> 00:19:52.400
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:19:53.300 --> 00:19:57.800
രാജ്യത്ത് ആളുകൾ മൂന്ന് തലങ്ങളിലും ഒമ്പത് തൊഴിലുകളിലുമായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
263
00:19:57.800 --> 00:20:00.200
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക് പോലും,
264
00:20:00.200 --> 00:20:04.000
അവർ ഇപ്പോഴും തുല്യമായി ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം.
265
00:20:04.000 --> 00:20:07.800
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് 50 വർഷമായി.
266
00:20:07.800 --> 00:20:11.200
ഒരു കാര്യത്തിൽ പോലും ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചിട്ടില്ല.
267
00:20:11.200 --> 00:20:14.800
അവൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അവളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.
268
00:20:14.800 --> 00:20:17.800
ഒഴികെ, ഞാൻ വർഷങ്ങളായി കൃഷി ചെയ്യുന്നു
269
00:20:17.800 --> 00:20:22.400
സംഘർഷങ്ങളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങളുടെയും വഴി തേടാൻ.
270
00:20:22.400 --> 00:20:25.400
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് സഹിക്കുകയും സഹിക്കുകയും ചെയ്യും.
271
00:20:28.000 --> 00:20:30.200
പഴയ രാജകുമാരൻ,
272
00:20:30.200 --> 00:20:32.600
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ?
273
00:20:32.600 --> 00:20:35.300
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
274
00:20:37.000 --> 00:20:41.600
സംഘർഷങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, പഴയ രാജകുമാരൻ അത് മറന്നു
275
00:20:41.600 --> 00:20:46.000
ഒരു കൃഷിക്കാരൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുകയും അവർ പറയുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുകയും വേണം.
276
00:20:46.000 --> 00:20:49.400
പഴയ രാജകുമാരൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും നേടാത്തത്?
277
00:20:50.900 --> 00:20:52.200
ഈ ലോകത്ത്,
278
00:20:52.200 --> 00:20:55.600
അസന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതികൾ ധാരാളമുണ്ട്. ചിലർ പറയുന്നത് അവരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന്
279
00:20:55.600 --> 00:20:58.800
പരസ്പരം വിട്ടുപോകാനും കഴിയില്ല. ചിലർ പറയുന്നത് അവർക്ക് മാതാപിതാക്കളെ ഭയമാണെന്നാണ്
280
00:20:58.800 --> 00:21:01.000
അതിനാൽ അവർ വേർപിരിയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
281
00:21:01.000 --> 00:21:04.000
പക്ഷേ ആരും സമ്മതിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
282
00:21:04.000 --> 00:21:08.100
അനന്തരഫലങ്ങൾ വഹിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തതിനാൽ അവർ പിരിയുകയില്ല.
283
00:21:09.200 --> 00:21:10.800
പഴയ രാജകുമാരൻ,
284
00:21:10.800 --> 00:21:14.900
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, കൃഷിയെ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കരുത്.
285
00:21:14.900 --> 00:21:18.400
അധികാരത്തെയും സ്വാധീനത്തെയും നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
286
00:21:18.400 --> 00:21:21.100
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ അസ്വസ്ഥനാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
287
00:21:22.600 --> 00:21:25.000
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
288
00:21:27.400 --> 00:21:31.300
ലിംഗ് ബുയിയുടെ പദവിയിൽ നിങ്ങൾ തുല്യരല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനാൽ,
289
00:21:31.300 --> 00:21:33.600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് വിസമ്മതിക്കാത്തത്?
290
00:21:37.780 --> 00:21:40.370
അധികാരത്തെയും സ്വാധീനത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
291
00:21:53.560 --> 00:21:57.890
ഓൾഡ് പ്രിൻസ്, നിങ്ങൾ ഓൾഡ് പ്രിൻസസ് കൺസോർട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തതിനാൽ
292
00:21:57.890 --> 00:22:01.370
യുചാങ് രാജകുമാരിയെ അവളുടെ വഴിക്ക് സഹായിക്കാൻ, എന്തുകൊണ്ട്
293
00:22:01.370 --> 00:22:04.310
എല്ലാ വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളും തിരികെ മാറ്റുക
294
00:22:04.310 --> 00:22:06.380
ഈ വിവാഹം താറുമാറാക്കുക.
295
00:22:06.380 --> 00:22:11.260
ഈ വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കും, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
296
00:22:11.980 --> 00:22:17.250
ആരുടെ ഓർഡർ ഞാൻ കേൾക്കണം? ആ സ്ത്രീക്ക് എനിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
297
00:22:18.970 --> 00:22:21.200
ഞാൻ കാണുന്നു.
298
00:22:21.200 --> 00:22:25.010
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
299
00:22:25.010 --> 00:22:28.300
ഈ വിവാഹം നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
300
00:22:28.300 --> 00:22:30.320
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
301
00:22:30.880 --> 00:22:36.420
സിഷെങ് വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഈ വിവാഹം നടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
302
00:22:36.420 --> 00:22:41.550
- ഇല്ല...
- ഈ വിവാഹം നിരസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ? ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
303
00:22:43.170 --> 00:22:46.570
എന്തായാലും വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ എത്തിച്ചു.
304
00:22:46.570 --> 00:22:53.110
എൻ്റെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും. ദാമ്പത്യം താറുമാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് ആഗ്രഹിച്ചു.
305
00:22:53.110 --> 00:22:56.510
ഞാൻ ഒരിക്കലും കബളിപ്പിക്കപ്പെടില്ല.
306
00:23:03.910 --> 00:23:06.170
അതിനാൽ പ്രായാധിക്യം കാരണം അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
307
00:23:12.660 --> 00:23:17.130
നിങ്ങൾ വിവാഹബന്ധം തകർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് നമ്മുടെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹം പോലെ നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
308
00:23:17.130 --> 00:23:21.820
നിങ്ങൾ ഒരു യുക്തിഹീനമായ തന്ത്രശാലിയാണ്. ഈ ദാമ്പത്യം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
309
00:23:21.820 --> 00:23:25.630
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം വ്യക്തിപരമായി ഈ വിവാഹം നൽകി. നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
310
00:23:25.630 --> 00:23:30.250
മുത്തച്ഛൻ രാജാവിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. അവൻ പോലും നിങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.
311
00:23:30.250 --> 00:23:33.570
മുത്തച്ഛൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പോയി രാജാവിനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും
312
00:23:33.570 --> 00:23:36.190
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ലിംഗ് ബുയിയോട് കൽപ്പിക്കുക?
313
00:23:36.190 --> 00:23:38.550
മിസ് ചെങ്ങിനൊപ്പം പതിനൊന്നാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
314
00:23:38.550 --> 00:23:43.370
പരിഹാസ്യം! യുചാങ്, നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
315
00:23:43.370 --> 00:23:48.580
നിങ്ങൾ സ്വയം അപമാനിക്കുമെന്ന്. വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്! വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
316
00:23:48.580 --> 00:23:55.010
മുത്തശ്ശി! മുത്തച്ഛൻ മാറി. അവൻ എന്നെ ഇനി വിലമതിക്കുന്നില്ല.
317
00:23:55.010 --> 00:24:00.270
ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും എന്നെ ഒരു തമാശയായാണ് കാണുന്നത്. ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ മുഖം ലഭിക്കും?
318
00:24:00.270 --> 00:24:04.140
- എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.
- കരയരുത്. കരയരുത്.
319
00:24:04.140 --> 00:24:06.550
പരിഹാസ്യം!
320
00:24:09.920 --> 00:24:14.010
യുചാങ്, എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
321
00:24:14.010 --> 00:24:17.180
വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
322
00:24:17.180 --> 00:24:19.820
നിർബന്ധിച്ചാൽ ശത്രുക്കളാകും.
323
00:24:19.820 --> 00:24:22.800
എന്നെയും നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെയും നോക്കൂ. നമ്മൾ വഴക്കിടാത്ത ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല.
324
00:24:22.800 --> 00:24:25.880
ഞങ്ങൾ പരാതിപ്പെടാത്ത ഒരു ദിവസം പോലുമില്ല. ഭാവിയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പാഠമാണ് ഞങ്ങൾ.
325
00:24:25.880 --> 00:24:28.590
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതേ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
326
00:24:28.590 --> 00:24:31.450
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?
327
00:24:31.450 --> 00:24:35.000
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ? ചക്രവർത്തിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടും.
328
00:24:35.000 --> 00:24:38.690
മിസ് ചെങ്ങിൻ്റെ പ്രശ്നം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
329
00:24:38.690 --> 00:24:41.080
എൻ്റെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും ഉപയോഗിച്ച് അവളെ നിർബന്ധിക്കുക,
330
00:24:41.080 --> 00:24:44.860
നീ എൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ?
331
00:24:46.640 --> 00:24:49.620
50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
332
00:24:49.620 --> 00:24:52.250
എനിക്ക് വേണ്ടി ജീവിക്കണം.
333
00:24:52.250 --> 00:24:57.110
ഇത്തവണ ഞാൻ സ്വയം തീരുമാനിച്ചു.
334
00:24:57.110 --> 00:24:59.120
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും.
335
00:24:59.570 --> 00:25:02.340
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് പോകാം
336
00:25:02.340 --> 00:25:07.290
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ ഒരു കയർ കണ്ടെത്തുക. മഹിമ അന്യനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
337
00:25:07.290 --> 00:25:10.570
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മരുമകളെ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കൊല്ലുക!
338
00:25:13.360 --> 00:25:15.330
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നേരത്തെ മരിച്ചു.
339
00:25:15.330 --> 00:25:19.320
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ അനാഥരായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
340
00:25:19.320 --> 00:25:23.990
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായാൽ മരണത്തിനായി മുറവിളി കൂട്ടുന്നിടത്താണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചത്.
341
00:25:23.990 --> 00:25:28.420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരു ലളിതമായ വിയോജിപ്പിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ മരണത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
342
00:25:28.420 --> 00:25:30.850
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക?
343
00:25:30.850 --> 00:25:33.270
ഒരു സ്ത്രീ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
344
00:25:33.270 --> 00:25:37.150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?
345
00:25:39.850 --> 00:25:43.160
യുചാങ്, ക്ഷമിക്കണം.
346
00:25:43.160 --> 00:25:47.710
ലിംഗ് ബുയിയുടെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടമായി. ഞാൻ കരുതുന്നു...
347
00:25:47.710 --> 00:25:51.020
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
348
00:25:51.020 --> 00:25:53.620
ലിംഗ് ബുയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവനെ മറക്കുക.
349
00:25:53.620 --> 00:25:58.220
നിങ്ങളും ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങും വളരെ അകലെയാണ്. ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
350
00:25:58.710 --> 00:26:00.950
മുത്തശ്ശി...
351
00:26:00.950 --> 00:26:04.390
ഹൃദയമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ! എൻ്റെ ജീവരക്തം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
352
00:26:04.390 --> 00:26:07.560
ഞാൻ നിന്നോട് മരണം വരെ പോരാടും. ചോദിക്കാൻ ഞാനും കൊട്ടാരത്തിൽ കയറും.
353
00:26:07.560 --> 00:26:11.120
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് അദ്ദേഹത്തെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരുമേനിക്ക് ഒരു പാത്രം ചോറ് നൽകിയത്?
354
00:26:11.120 --> 00:26:14.220
മതി! എനിക്ക് മതിയായി!
355
00:26:14.220 --> 00:26:16.390
ഈ വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
356
00:26:16.390 --> 00:26:19.790
തൻറെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ മഹിമയ്ക്ക് അരി കൊടുക്കുന്നത് എന്താണ്?
357
00:26:19.790 --> 00:26:22.580
സ്വർഗ്ഗത്തിനറിയാം, ഭൂമിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
358
00:26:22.580 --> 00:26:26.590
കേടായ അരിയുടെ പാത്രമായിരുന്നു അത്. നിനക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒരു പാത്രം കേടായ ചോറ്.
359
00:26:26.590 --> 00:26:32.230
പത്തുവർഷത്തിലേറെ പ്രതാപത്തിനും ഭാഗ്യത്തിനും പകരമായി ഒരു പാത്രം കേടായ അരി. അത് മതി.
360
00:26:32.230 --> 00:26:33.910
അത് മതി.
361
00:26:38.280 --> 00:26:41.190
യുചാങ്, ഞാൻ ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു.
362
00:26:41.190 --> 00:26:44.930
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
363
00:26:44.930 --> 00:26:48.550
അല്ലെങ്കിൽ സങ്കായി ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിച്ച് എണ്ണ വിളക്കിൽ ജീവിതം നയിക്കുക.
364
00:26:48.550 --> 00:26:53.930
കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ മുടി മുറിക്കണോ, അതോ വിവാഹം കഴിക്കാൻ മുടി കെട്ടണോ?
365
00:26:55.050 --> 00:26:56.950
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
366
00:27:02.830 --> 00:27:04.830
മുത്തശ്ശി...
367
00:27:20.550 --> 00:27:25.400
യുവ പ്രഭോ, ഞങ്ങൾ പത്തു ലിറ്റിനുള്ളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തി, അവയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
(1 ലീ ഏകദേശം 0.3 മൈൽ ആണ്)
368
00:27:25.400 --> 00:27:30.620
ഇവിടെ മണ്ണ് ഈർപ്പമുള്ളതാണ്. ആളുകൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവർ കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കും.
369
00:27:30.620 --> 00:27:35.830
എന്നാൽ പരിസരം വൃത്തിയും സമാധാനവുമാണ്. ഹാൻ വുവിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല,
370
00:27:35.830 --> 00:27:39.900
കുതിരകളുടെ കുളമ്പടി പോലും കാണുന്നില്ല. അത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയണം
371
00:27:39.900 --> 00:27:43.590
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളായിരിക്കണം.
372
00:27:43.590 --> 00:27:48.530
- ആ ആളുകൾ സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ? പിന്നെ ഹാൻ വു-
- ഹാൻ വു മറ്റ് ചില സൂചനകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കാം.
373
00:27:48.530 --> 00:27:52.300
- തിരയുന്നത് തുടരുക.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം തിരഞ്ഞു.
374
00:28:14.020 --> 00:28:15.660
കുഴിക്കുക.
375
00:28:36.870 --> 00:28:40.490
ഇത് ഒന്ന് ചെറുതും രണ്ടെണ്ണം നീളവുമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അപകടം നേരിട്ടു.
376
00:28:40.490 --> 00:28:45.690
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെങ്കിൽ, അത് രണ്ട് ചെറുതും രണ്ട് നീളവുമാണ്.
377
00:28:45.690 --> 00:28:48.960
തന്നെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഹാൻ വു കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം സൂചനകൾ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ടു.
378
00:28:48.960 --> 00:28:54.100
രണ്ട് നീളവും രണ്ട് ഹ്രസ്വവും അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണ്. അവൻ നമ്മളെ തേടി വരും.
379
00:28:54.930 --> 00:28:58.890
- രഹസ്യമായി ശ്രദ്ധിക്കുക. ഹാൻ വുവിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
- അതെ.
380
00:28:58.890 --> 00:29:01.590
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടുക.
381
00:29:01.590 --> 00:29:03.120
അതെ!
382
00:29:03.820 --> 00:29:06.960
- എന്തിനാണ് തിരിച്ചുവരുന്നത്?
- എനിക്ക് മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനറിലേക്ക് പോകണം.
383
00:29:06.960 --> 00:29:10.430
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു. ഞാൻ സന്ദർശിച്ച് മാപ്പ് പറയണം.
384
00:29:10.430 --> 00:29:12.530
യുവ പ്രഭു.
385
00:29:13.080 --> 00:29:16.500
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും അത്തരമൊരു കൊലപാതക പ്രഭാവലയം ഉണ്ട്.
386
00:29:16.500 --> 00:29:21.820
മാപ്പ് പറയുന്നതിനുപകരം, നിങ്ങൾ അവിടെ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ തോന്നും.
387
00:29:28.440 --> 00:29:30.690
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
388
00:29:31.350 --> 00:29:33.200
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
389
00:29:33.200 --> 00:29:35.460
ഇല്ല.
390
00:29:35.460 --> 00:29:40.100
പക്ഷേ, യുവപ്രഭു, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. ഇതുപോലെ.
391
00:30:05.060 --> 00:30:09.530
നീ... തമാശ പറയാമോ?
392
00:30:24.920 --> 00:30:30.430
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയയുണ്ട്. നിങ്ങളെ ഇനി അച്ഛനും അമ്മയും നിയന്ത്രിക്കില്ല.
393
00:30:30.430 --> 00:30:34.500
നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ ലിംഗ് ബുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അമ്മ മുമ്പ് ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
394
00:30:34.500 --> 00:30:37.190
ഇക്കാലത്ത് അവൾ വിവാഹകാര്യങ്ങളെ മറ്റാരേക്കാളും ഗൗരവമായി കാണുന്നു.
395
00:30:37.190 --> 00:30:41.230
വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. വ്യക്തമായി,
396
00:30:41.230 --> 00:30:43.800
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാനില്ല.
397
00:30:44.270 --> 00:30:47.590
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കുറ്റബോധത്തോടെയാണ്.
398
00:30:47.590 --> 00:30:52.120
അന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ വെച്ച് വിവാഹം നിരസിക്കാൻ അമ്മ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി. ലിംഗ് ബുയിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ തന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
399
00:30:52.120 --> 00:30:57.060
ഇതെന്താണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്? സമ്മതം മൂളാൻ നിർബന്ധിതനായ സാഹചര്യമായിരുന്നു.
400
00:30:57.060 --> 00:31:00.000
മറന്നേക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
401
00:31:00.000 --> 00:31:02.600
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. എന്താണ് ശക്തിയും സ്വാധീനവും?
402
00:31:02.600 --> 00:31:05.760
എന്താണ് ഗുണദോഷങ്ങൾ? നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
403
00:31:08.090 --> 00:31:11.400
നിയാവോ നിയാവോ, മൂത്ത അമ്മായിയെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
404
00:31:11.400 --> 00:31:14.060
മൂത്ത അമ്മായി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.
405
00:31:14.060 --> 00:31:17.300
യാങ് യാങ്, കഴിക്കൂ.
406
00:31:27.610 --> 00:31:30.190
നിയാവോ നിയാവോ ഇന്ന് അമ്മയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
407
00:31:30.190 --> 00:31:35.090
വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ലിംഗ് ബുയി വ്യക്തിപരമായി വരാത്തതിനാൽ അവൾ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം.
408
00:31:35.090 --> 00:31:39.460
അമ്മയും വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. പണ്ട് അവൾ പണ്ടേ മേശയിൽ തട്ടുമായിരുന്നു.
409
00:31:39.460 --> 00:31:42.200
അവൾ ഇന്ന് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
410
00:31:42.200 --> 00:31:46.490
ഈ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് വിവരണാതീതമാണ്.
411
00:31:50.520 --> 00:31:52.990
ലിംഗ് ബുയി ശരിക്കും വളരെയധികം ആണ്.
412
00:31:52.990 --> 00:31:56.490
വിവാഹം നടന്നിട്ടില്ല, വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ നിയാവോ നിയാവോയെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
413
00:31:56.490 --> 00:32:00.500
അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠസഹോദരന്മാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ അവനോട് ക്ഷമിക്കരുത്.
414
00:32:00.500 --> 00:32:03.360
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ നിയാവോ നിയാവോയെ കൊണ്ടുപോകും
415
00:32:03.360 --> 00:32:05.490
അവനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ.
416
00:33:01.640 --> 00:33:03.270
ഷാവോഷാങ്.
417
00:33:03.780 --> 00:33:06.030
ജനറൽ ചെംഗും മാഡം ചെങ്ങും,
418
00:33:06.030 --> 00:33:07.860
അന്ന് എനിക്ക് അടിയന്തിര സൈനിക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
419
00:33:07.860 --> 00:33:10.710
വിവാഹനിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാനായില്ല.
420
00:33:10.710 --> 00:33:12.650
ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നു.
421
00:33:25.260 --> 00:33:29.700
ജനറൽ ലിംഗ് മറ്റാരുമായും ചർച്ച ചെയ്യുകയും സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
422
00:33:29.700 --> 00:33:31.570
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
423
00:33:33.100 --> 00:33:36.000
ജോലിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം. ജോലിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
424
00:33:36.000 --> 00:33:38.760
ജനറൽ ലിംഗ് വന്നതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടാ?
425
00:33:38.760 --> 00:33:43.860
ക്വിംഗ് കോങ്, ജിയുസുയി ഹാൾ വൃത്തിയാക്കി ജനറൽ ലിംഗിനോട് അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
426
00:33:43.860 --> 00:33:45.780
ബാഹ്യമായ ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല.
427
00:33:47.480 --> 00:33:49.740
താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകും.
428
00:33:50.510 --> 00:33:52.430
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
429
00:34:05.700 --> 00:34:07.350
എല്ലാവരും, സംയമനം അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
430
00:34:07.350 --> 00:34:10.700
എനിക്ക് ഇണങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്.
431
00:34:33.030 --> 00:34:36.720
എങ്ങനെയാ ആരും മിണ്ടാത്തത്?
432
00:34:36.720 --> 00:34:40.560
അത്... സംസാരിക്കാതെ തിന്നുക, സംസാരിക്കാതെ ഉറങ്ങുക.
(കൺഫ്യൂഷ്യസ് പ്രകാരം)
433
00:34:40.560 --> 00:34:43.100
ഞങ്ങൾ, ചെങ് വംശം, ഒരു ചെറിയ കുടുംബമാണെങ്കിലും,
434
00:34:43.100 --> 00:34:46.290
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചില മര്യാദകൾ പാലിക്കുന്നു.
435
00:34:47.560 --> 00:34:49.870
സംസാരിക്കാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, സംസാരിക്കാതെ ഉറങ്ങുക.
436
00:34:49.870 --> 00:34:53.170
അത് തികഞ്ഞതാണ്. അത് മഹത്തരമാണ്.
437
00:35:22.560 --> 00:35:27.880
എല്ലാവർക്കുമായി ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു രസകരമായ കഥ പറഞ്ഞുകൂടാ?
438
00:35:34.520 --> 00:35:39.600
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, സ്വാർത്ഥതയും തണുപ്പും ഉള്ള ഒരു യുവ പണ്ഡിതനുണ്ടായിരുന്നു.
439
00:35:39.600 --> 00:35:41.130
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ആളുകളുമായി നന്നായി ഇടപഴകിയിരുന്നില്ല.
440
00:35:41.130 --> 00:35:45.690
ഇതുവഴി ഒരു നേട്ടവും നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
441
00:35:45.690 --> 00:35:48.380
തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലുള്ള ഒരു ദ്വീപിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്.
442
00:35:48.380 --> 00:35:52.380
ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം അയാൾക്ക് ബോട്ടിൽ തടാകം കടക്കേണ്ടി വന്നു.
443
00:35:52.380 --> 00:35:57.320
ഒരു ദിവസം, തടാകം മുറിച്ചുകടക്കുമ്പോൾ, ബോട്ടിന് വെള്ളത്തിൽ പാറകൾ തുളച്ചുകയറുന്ന ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടു.
444
00:35:57.320 --> 00:35:58.980
ദ്വാരം മറയ്ക്കാൻ അയാൾക്ക് തൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാമായിരുന്നു,
445
00:35:58.980 --> 00:36:03.560
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ വസ്ത്രം വൃത്തികേടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, സംസാരിച്ചു സമയം കളയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
446
00:36:03.560 --> 00:36:06.540
അതിനാൽ അവൻ വെള്ളം ദ്വാരത്തിലൂടെ വരാൻ അനുവദിച്ചു.
447
00:36:06.540 --> 00:36:12.690
ബോട്ട് കായലിനു നടുവിൽ എത്തിയപ്പോഴാണ് ചോർച്ചയുള്ളതായി ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്.
448
00:36:12.690 --> 00:36:16.930
അവർ ആക്രോശിച്ചു: "വഞ്ചി മുങ്ങുന്നു!"
449
00:36:17.710 --> 00:36:22.770
എല്ലാവരും, ആ യുവ പണ്ഡിതൻ എന്താണ് മറുപടി നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
450
00:36:31.130 --> 00:36:37.220
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, "ഈ ബോട്ട് എൻ്റേതല്ല, ഇത് എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?"
451
00:36:38.430 --> 00:36:40.200
അവസാനം എന്ത് സംഭവിച്ചു?
452
00:36:40.200 --> 00:36:41.880
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
453
00:36:41.880 --> 00:36:44.380
തീർച്ചയായും, അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു.
454
00:36:55.690 --> 00:36:57.880
വളരെ തമാശ.
455
00:37:15.200 --> 00:37:17.960
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
456
00:37:17.960 --> 00:37:20.150
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
457
00:37:28.820 --> 00:37:31.590
ഇതാ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരൻ.
458
00:37:31.590 --> 00:37:33.670
നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
459
00:37:37.620 --> 00:37:41.570
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്നാം സഹോദരൻ്റെ മുഖം ഇത്രയധികം വിയർക്കുന്നത്?
460
00:37:45.090 --> 00:37:47.860
കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്. നല്ല ചൂടാണ്.
461
00:37:49.540 --> 00:37:54.100
ഇതാ, മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.
462
00:38:02.110 --> 00:38:04.530
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കുടിച്ചത്?
463
00:38:05.750 --> 00:38:08.790
ചൂടു കുറയ്ക്കാനും തണുക്കാനും ഞാൻ വെറുതെ കുറച്ച് സിപ്സ് കുടിച്ചു.
464
00:38:12.690 --> 00:38:14.620
നന്ദി, ജനറൽ ലിംഗ്.
465
00:38:16.990 --> 00:38:20.590
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനെ വീണ്ടും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. ചൂടു കുറച്ചു തണുപ്പിക്കാം.
466
00:38:37.640 --> 00:38:40.530
- രണ്ടാമത്തെ സഹോദരൻ.
- ഞാൻ കുടിക്കും.
467
00:38:43.430 --> 00:38:44.790
ബഹുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആദ്യം കുടിച്ചു.
468
00:38:44.790 --> 00:38:46.510
കൊള്ളാം.
469
00:38:54.650 --> 00:38:58.010
എനിക്ക്... എനിക്ക് മദ്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
470
00:38:58.010 --> 00:39:00.900
കഴിക്കൂ... ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് വരാം.
471
00:39:01.560 --> 00:39:02.980
ശരി.
472
00:39:05.780 --> 00:39:09.950
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിംഗ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!
473
00:39:09.950 --> 00:39:11.890
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
474
00:39:18.730 --> 00:39:20.220
അത് വളരെ ചടുലമാണ്.
475
00:39:20.220 --> 00:39:22.910
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?
476
00:39:29.260 --> 00:39:32.630
- നിങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്റർ ലിംഗ് ആയിരിക്കണം.
- അതെ.
477
00:39:32.630 --> 00:39:37.690
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. പുരികങ്ങൾ പുരികങ്ങളാണ്. കണ്ണുകൾ കണ്ണുകളാണ്. മൂക്ക് ഒരു മൂക്ക് ആണ്. വായ ഒരു വായയാണ്.
478
00:39:37.690 --> 00:39:40.990
തീർച്ചയായും, വളരെ അസാധാരണമായി അതുല്യമായ.
479
00:39:40.990 --> 00:39:43.790
നീ എൻ്റെ വൃദ്ധനെപ്പോലെയാണ്.
480
00:39:46.020 --> 00:39:50.490
ഞാൻ എല്ലാം പറയട്ടെ. ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
481
00:39:50.490 --> 00:39:53.850
നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ നിയാവോ നിയാവോയും ഒരേ മൂക്കും രണ്ട് കണ്ണുകളും,
482
00:39:53.850 --> 00:39:55.790
നിങ്ങളെ ഒരേ അച്ചിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതുപോലെ.
483
00:39:55.790 --> 00:40:00.120
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുന്ന ദമ്പതികളാണ്.
484
00:40:01.400 --> 00:40:03.160
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
485
00:40:03.160 --> 00:40:05.770
ഓൾഡ് മാഡം ചെങ് ശരിക്കും വിവേകി ആണ്.
486
00:40:05.770 --> 00:40:08.750
അത് ശരിയാണ്. സാഗസ്യം!
487
00:40:10.020 --> 00:40:12.060
സാഹസികമായ...
488
00:40:13.140 --> 00:40:15.020
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
489
00:40:25.340 --> 00:40:27.150
എത്രയോ നല്ല ഭക്ഷണങ്ങൾ. അവരിൽ ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
490
00:40:27.150 --> 00:40:28.980
അത് ശരിയാണോ?
491
00:40:28.980 --> 00:40:31.160
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയ ശേഷം, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും.
492
00:40:31.740 --> 00:40:34.130
അച്ഛാ, ഞാൻ കടയുടമയോട് എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
493
00:40:34.130 --> 00:40:36.900
അപ്പോഴേക്കും, മറ്റ് കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ തിരിച്ചുനൽകാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ അയയ്ക്കാനാകും.
494
00:40:36.900 --> 00:40:38.660
നിങ്ങൾ ചിന്താശീലനാണ്.
495
00:40:38.660 --> 00:40:41.220
അത് നമ്മെ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.
496
00:40:41.220 --> 00:40:44.330
നിർത്തുക. പരിശോധനയ്ക്കായി നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ തുറക്കുക.
497
00:40:44.330 --> 00:40:45.460
എന്ത്?
498
00:40:45.460 --> 00:40:49.250
"വീട് ശാന്തമായാൽ കുടുംബം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും" എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.
499
00:40:49.250 --> 00:40:54.700
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഷാവോഷാങ്ങുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, ചെങ് കുടുംബവും എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
500
00:40:54.700 --> 00:41:00.340
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എൻട്രികളും എക്സിറ്റുകളും പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകം ഗാർഡുകളുടെ ഒരു ടീമിനെ വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
501
00:41:18.050 --> 00:41:27.170
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
502
00:41:45.360 --> 00:41:54.140
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
503
00:41:54.140 --> 00:42:02.980
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
504
00:42:02.980 --> 00:42:11.730
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
505
00:42:11.730 --> 00:42:19.770
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
506
00:42:19.770 --> 00:42:24.080
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
507
00:42:24.080 --> 00:42:28.560
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
508
00:42:28.560 --> 00:42:37.410
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
509
00:42:38.310 --> 00:42:46.850
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
510
00:42:46.850 --> 00:42:55.760
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
511
00:42:55.760 --> 00:43:04.350
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
512
00:43:04.350 --> 00:43:08.470
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
513
00:43:08.470 --> 00:43:19.070
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
514
00:43:21.420 --> 00:43:28.460
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫